Wumms: Irène Kälin
Wie peinlich darf’s denn sein?
Wir erinnern uns noch an ihren Frontbesuch in der Ukraine – inszeniert als Fotoromanza, als Gemeinschaftsproduktion mit dem «Blick». War das peinlich. Aber Kälin kann noch einen drauflegen.
««Die Freiheit des Einzelnen endet dort, wo die Freiheit des Anderen beginnt», wusste schon Kant», will Kälin wissen, als sie die SoZ zum Thema Meinungsfreiheit befragt. Leider knapp daneben. Diesen Satz, der gelegentlich auch Rosa Luxemburg zugeschrieben wird, hat Kant nie gesagt.
Bekanntlich pflegte sich der Philosoph etwas komplizierter auszudrücken. Daher wurde ihm dieser Satz erst rund 100 Jahre nach seinem Ableben unterschoben.
Am nächsten kommt ihm wohl folgende Formulierung des Denkers:
«Niemand kann mich zwingen auf seine Art (wie er sich das Wohlsein anderer Menschen denkt) glücklich zu sein, sondern ein jeder darf seine Glückseligkeit auf dem Wege suchen, welcher ihm selbst gut dünkt, wenn er nur der Freiheit Anderer, einem ähnlichen Zwecke nachzustreben, die mit der Freiheit von jedermann nach einem möglichen allgemeinen Gesetze zusammen bestehen kann, (d.i. diesem Rechte des Andern) nicht Abbruch.»
Aber für eher einfache Gemüter ist das halt schon etwas komplex …
Was auch immer Kant angeblich sagte oder gar «wusste»: Dieser gebetsmühlenartig von jedem beliebigen Schwachkopf geäusserte Schwamm und Gummi wird von der blossen Wiederholung nicht wahrer. Nicht jedes Individuum besitzt dieselben Freiheiten. In meiner Wirklichkeit jedenfalls geht die Freiheit des Einzelnen genau so weit, wie er imstande ist, sie sich zu nehmen. Nur Sklaven lassen sich ihre angebliche «Freiheit» schenken, verleihen oder von irgendwelchen toten Philosophen bestätigen.
Am Schluss:
…nicht Abbruch.»
ist nicht gut!
…nicht Abbruch tut.»
würde Kant besser gefallen!
Wieso kompliziert, wenn’s einfacher geht?
Der Softwareentwickler sucht immer den möglichst schlanken Code und lässt hier chatGPT optimieren:
optimiere diesen satz: Die Freiheit des Einzelnen endet dort, wo die Freiheit des Anderen beginnt»
«Freiheit des Einzelnen endet bei Beginn der Freiheit des Anderen.»
noch kürzer
«Freiheit endet bei Beginn der Freiheit des Anderen.»
noch kürzer
«Freiheit endet bei anderer Freiheit.»
Auch die Formulierung von Kant kann optimiert werden:
«Jeder darf sein Glück suchen, solange es die Freiheit anderer nicht beeinträchtigt.»